Original Lyrics

I’ve been traveling for long
Looking for a place that I belong
Changing the land where I stay
I’ve come so far, from far away

I’ve been wondering so long
Searching for a place that makes me strong
Expecting changes in a new day
I’ve come so far, from far away

I was alone but now I’m not
I found my home, my home
Wherever I go, my heart knows
My heart knows when it is home

I’ve been struggling for long
Trying to figure out what is wrong
Believing I will know someday
I’ve come so far, from far away

I’ve been wandering for long
Hoping to find myself in song
Finding the music that will say
I’ve come so far, from far away

I was alone but now I’m not
I found my home, my home
Wherever I go, my heart knows
My heart knows when it is home

I believed everything’d work out
If I could find a good place
But the answer is always inside me
I can’t run away from myself

I was alone but now I’m not
I found my home, my home
Wherever I go, my heart knows
My heart knows when it is home

日本語訳

ずっと旅をしてきた
自分の場所を探してた
住む場所を変えて
遠くからやって来た

ずっと迷っていた
強くなれる場所を探してた
新しい生活を期待して
遠くからやって来た

一人だったけど今は違う
自分の場所を見つけたから
どこに行ってもこの心は知ってる
これが自分の場所だと

ずっと悩んでた
何が問題なのかを探ってた
いつかわかると信じて
遠くからやって来た

ずっとさまよってた
自分を歌に見つけられたらと思ってた
代弁してくれる歌を見つけようと
ずいぶん遠くからやって来た

一人だったけど今は違う
自分の場所を見つけたから
どこに行ってもこの心は知ってる
これが自分の場所だと

良い場所を見つけられたら
全てがうまくいくと信じてた
だけど答えはいつも自分の中にある
自分からは逃げられない

一人だったけど今は違う
自分の場所を見つけたから
どこに行ってもこの心は知ってる
これが自分の場所だと

(2006)

  • 曲解説


時々自分がどこに属していいのかわからなくなります。
それは特に、引っ越しを繰り返していろんな土地に住むとその傾向が強くなり。

嫌なことがあったり物事がうまくまわらなかったりすると、違う場所に住みたいなと逃避癖が出て来たりするのですが、結局はどこに行っても自分は自分で。

その土地や人に影響されることはあっても、全ては自分の気持ち次第なんだろうなあと思って書いた曲です。
他のオリジナル曲と比べてファンキーなスピード感のある、フルバンドでやったら気持ちいい曲。


コメント

Home — コメントはまだありません

    Comment