Menu Close

今年やりたいことと英語ブログ – My first English Blog!

ブログを書く機会が順調に少ないなあと反省する新年。
今年はもっとアウトプットをたくさんしていく年にします!

ところでメンターシップを受けているとポッドキャストでお話ししましたが、メンターのアマンダに
「あなたのブログは日本語だけね!私何も読めないわ!英語でも書いたらいいんじゃない??」
と言われたので、それもやってみようかなと。

前から気になってはいたんだけど、日本語だけでも更新がままならないのに英語もってどんだけと思って出来てなかった。

さ、できるかな〜。

日本語メイン、エセ英語サクッとという割合で試してみようと思います。
最後にまとめて英語で書こうと思ったけど、最後になるとすでに内容忘れてそうなので交互に書こう。
ということで。

I will try to write in English from now on as well!
I am on a mentorship program since last November with Toronto based amazing singer and actor, Amanda Martinez and she suggested me to do so!

前回のポッドキャストでモーニングルーティーンのことをお話ししたのですが、その一環として始めたのが10分のスケッチ。
中学くらいの頃まではほぼ毎日絵を描いていたのに、体育会系の部活を始めてから全然描かなくなりました。

As I talked about in a previous podcast episode, I am working on a morning routine as much as possible and I started my daily drawing.
I used to draw almost every single day until I was in mid-school, but since then I hadn’t done that after I started to join a tennis club.

物心ついた時から中学に上がるまでの日課だった絵を、もう一度大きなブランクを経て描き始めようと。そんなんで、出来が良くても悪くても毎日アップするようにしてます。
今日は大好きな歌手&女優、ベッド・ミドラーを選びました。まじ好き。

So I decided to start again drawing after the huge blank. I will upload my work no matter what it’s good or not. Today I drew one of my most favorite singer/actor, Bette Midler. I love her!

 

View this post on Instagram

 

A post shared by Yukiko Tsutsui (@tucciey)

あと、音楽もそうなんだけどやりたいことが沢山あって、その一つがコスメグッズ作り。
自分で使うものを自分で作るのと同時に、ハンドクリームやロールオンなどをカスタマイズして必要な人に作りたいなと思い、年末に材料を買い占めました。

This year I have so many things that I want to do. One of them is making my aromatherapy goods. I bought many ingridients from local supplyer.

20代初めの頃からハマっているアロマ。何かできたらいいな〜と思い、試行錯誤中です。

I love aromatherapy since I was in my early 20s. I am thinking about what I can do with it.

そんなわけで今回初めて日英でアップしてみました。
カテゴリー名も変えとこっと。

Posted in 思うこと - Thoughts, 日常 - Life

Related Posts

Comment